Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Για εμάς,
έχουμε εντολές να καταστρέψουμε την συμμορία Ντομπι, όμως,
υπάρχει μόνο ένας τρόπος γι αυτούς να επιζήσουν.
Θα πρέπει να έρθεις στο Ιλ Γκουκ Χε.
Τότε...
πρέπει να πεθάνεις μπροστά στην Γκάγια.
Αν κερδίσεις, θα εναντιωθώ των εντολών και θα καταστρέψω την συμμορία Ντομπι.
Και θα πάρω την ευθύνη των πράξεών μου.
Θα έρθω.
Οπότε περίμενε,
τότε θα σου δείξω τον πραγματικό μου εαυτό.
Επεισόδιο 8
Τι κάνεις;
Πήγαινε μέσα και κοιμήσου.
Το Ιλ Γκουκ Χε
έχει βάλει στον μάτι του την συμμορία Ντομπι.
Είναι εξαιτίας μου.
Ποιος το είπε αυτό;
Τον τρόπο να κερδίσω έναντι σε μαχαίρι,
θα ήθελα να τον μάθω.
Τι είναι;
Ο κύριος, ο Τσοι Πο Σου είναι μέσα, σωστά;
Ε;
Είπε ότι είναι γνωστός του άτζουσι.
Αν του πεις ότι είναι ο Μπογκ Σικ, θα καταλάβει.
Παρακαλώ περάστε.
Πάμε.
Κύριε, είσαστε καλά;
Ναι, είναι η Ντόμπι ακόμη ίδια;
Εξαιτίας των καθαρμάτων από το Ιλ Γκουκ περνάμε πολλές δυσκολίες.
Α, φαίνεται πως να μαζέψεις χρήματα και ακόμη και η επικοινωνία δεν είναι εύκολη.
Το σκοτάδι θα τελειώσει σύντομα. Να έχετε κουράγιο.
Ναι.
Τζονγκ Τε... έχει περάσει καιρός.
Ω και..ποιος είναι ο λόγος για την επίσκεψή σας;
Ήρθαμε να σας ζητήσουμε μια χάρη.
Ο Τζονγκ Τε, αυτό το παιδί, με παρακαλούσε, γι αυτό...
Παρακαλώ διδάξτε στον Τζονγκ Τε πως να δέχεται χτυπήματα από μαχαίρι.
Κύριε, ξέρω ότι ήσασταν φρουρός
για την Κορεάτικη αυτοκρατορία.
Παρακαλώ, σας το ζητώ.
Ένα, μάτι. Δύο, πόδι. Τρία, καρδιά. Τέσσερα, δύναμη.
Το μαχαίρι έχει πρώτα, καλό μάτι, δεύτερον, τα κινούμενα πόδια, τρίτον, δυνατή καρδιά, και
τελευταία, δύναμη και ταλέντο.
Για να ξεπεράσεις το μαχαίρι,
σημαίνει ότι πρέπει να κοροϊδέψεις το μάτι, να μπερδέψεις τα πόδια και το μυαλό,
και να αποδυναμώσεις το ταλέντο.
Το μαχαίρι ενός επαγγελματία
αρχίζει αργά αλλά πρώτα κόβει.
Αν επιτεθείς χωρίς σχέδιο, πάντα θα αποτυγχάνεις.
Όπως περιμένεις,
επικεντρώσου στο πόδι που γίνεται ο άξονας.
Να το θυμάσαι.
Δεν υπάρχει κανένα μαχαίρι σε αυτόν τον κόσμο
που χτυπάει πριν κινηθεί το πόδι.
Α..
Συγγνώμη, δεν το ήθελα.
Μοιάζει σαν να με χτύπησε μέταλλο.
Υπάρχει και άλλος που έχει τέτοια γροθιά.
Η γροθιά αυτή με κάνει να θυμάμαι τον πόνο της με όλο μου το σώμα.
Μικρέ!
Αυτός που προσπαθείς να πολεμήσεις,
θα είναι πιο δυνατός από εμένα. Σωστά;
Πιθανότατα.
Όποιος και να προσπαθεί να σε σταματήσει,
και πάλι θα καταλήξεις να πας.
Ναι, πρέπει.
Τότε, πας εκεί για να πεθάνεις.
Είσαι εναντίον ενός εχθρού που είναι πιο δυνατός από εσένα,
όταν ο θάνατος σε κοιτάει προφανέστατα στα μάτια, είναι σαν να εύχεσαι να πεθάνεις.
Αλλά...
υπάρχει ένα άτομο που νίκησε σε τέτοια κατάσταση.
Αυτός...
ήταν ο πατέρας σου.
Δεν υπάρχει άνθρωπος που είναι αποφασισμένος να πεθάνει.
Σιγουρέψου πως θα ζήσεις.
Πρέπει να θες να ζήσεις για να κερδίσεις.
Μητέρα,
αυτό είναι ό,τι άφησε πίσω η Τσονγκ Α.
Υπήρχαν εκατοντάδες φορές που ήθελα να το διαβάσω,
αλλά έσφιξα τα δόντια μου και συγκρατήθηκα.
Μοιάζει σαν διαθήκη.
Αν το διαβάσω,
νιώθω πως θα καταρρεύσω.
Οπότε, κράτα το εσύ για εμένα, μαμά.
Αργότερα,
όταν συναντήσω την Τσονγκ Α πάλι,
θα το διαβάσω τότε.
Ας συναντηθούμε τότε με χαμόγελα.
Συγγνώμη, μητέρα.
Ήρθες;
Τι κάνεις αύριο;
Θα πουλάω γκαμ και όμιτζα τσάι. Επειδή είναι δημοφιλή αυτόν τον καιρό, οι πελάτες τα ψάχνουν.
Αλλά τι σχετικά με αύριο;
Της προχθεσινής μέρας οι 2 ώρες, τις χθεσινής 4 ώρες και της σημερινης 8 ώρες.
Δεν μπορούσα να τις περάσω όλες μαζί σου, οπότε...
ας μείνουμε μαζί, για όλη την μέρα.
Κάτι συμβαίνει, ε;
Τι εννοείς;
Δεν συμβαίνει τίποτα ιδιαίτερο.
Όταν σε ρωτούσα συνέχεια να πάμε στο πρωινό έργο στο Γιονγκαμπο, δεν πήγες ποτέ εκεί.
Δεν έχουμε πάει ποτέ σε εκείνο το καφέ με τα γλυκά ή στην αγορά του Σατονγκ όπου πάνε όλοι,
αλλά θες να περάσεις την μέρα μαζί μου;
Αν δεν θες, τότε δεν πειράζει.
Πηγαίνω.
Καλά.
Ας μείνουμε μαζί,
όλη τη μέρα.
Εντάξει.
Κατέβα, κατέβα.
Γιατί;
Το είδες, σωστά;
Έτσι το καβαλάς.
Ανέβα.
Δε θα το αφήσω.
Ω θεέ μου, θέε μου. Μην το αφήσεις.
Είμαι πίσω σου.
Δεν το άφησες, σωστά; Μην το αφήσεις. -Δεν το άφησα.
Δεν τον άφησα. -Δεν το άφησες, έτσι;
Αν το αφήσεις, πέθανες Σιν Τζονγκ Τε!
Εντάξει.
Το κρατάς; -Ναι, το κρατάω.
Δεν το άφησα. -Με σπρώχνεις;
Το σπρώχνω. Συνέχισε.
Δεν το σπρώχνεις λίγο δυνατά;
Ε!
Είσαι νεκρός.
Δε θα το κρατήσεις;
Πώς είναι;
Δώστε μου αυτό.
Κάπως έτσι;
Δύο μερίδες μαλλί της γριάς, παρακαλώ.
Καλή όρεξη. -Ναι.
Είναι βρώμικο.
Δοκίμασε το. -Όχι.
Δοκίμασε.
Αδερφέ;
Τι;
Νομίζω πρέπει να ανοίξω ένα μαγαζί.
Υπάρχουν μερικά μέρη που κοίταξα όσο ήμουν μεταφορέας.
Η Συμμορία Ντόμπι δεν έχει κλείσει ακόμα.
Σκάσε και απλά φάε τα νουντλς σου.
Εντάξει.
Πηγαίνει στο Ιλ Γκουκ Χι.
Σκάβει τον τάφο του.
Τι κάνεις;
Εξήγησε μου.
Γιατί είσαι σε αυτή τη φωτογραφία;
Δώσε τη πίσω σε παρακαλώ.
Πες μου.
Δώσ'τη μου.
Ξέρεις τι έκανες μόλις;
Θα νιώσω πιο ένοχη μόλις μάθω τι είδους σχέση είχες με τη μητέρα μου.
Εξήγησε. Ώστε να καταλάβω.
Είναι εντολή.
Τώρα!
Αυτή την εντολή!
Την αρνούμαι.
Πριγκίπισσα.
Τι είναι;
Ο Σιν Τζονγκ Τε ήρθε ψάχνοντας σας.
Σιν Τζονγκ Τε;
Ας το τελειώσουμε αυτό. Όλη αυτή την κακότυχη σχέση.
Αδερφέ.
Ω, ήρθες;
Έχω κάτι να πω.
Βγες έξω.
Είπα βγες έξω.
Η Νταντντογκ ακόμα φαίνεται ήσυχη. Νταντντόγκ, Κίνα
Όμως, μόλις ο Ιλ Γκουκ Χι καταλάβει το Σινετζού,
η Νταντντονγκ θα είναι η επόμενη.
Το ξέρω αυτό.
Αν και υπάρχει κάποια απόσταση,
ούτε η Σανγκάη θα είναι ασφαλής.
Τακτικά βήματα θα χτίσουν το δρόμο.
Πρέπει να το σταματήσεις.
Όσο είμαι εδώ,
η Νταντντονγκ δε θα διαπεραστεί εύκολα.
Άκουσα συνάντησες τον Τζονγκ Τε;
Εντυπωσιάστηκα.
Όπως ο πατέρας, έτσι κι ο γιος.
Αυτό το παιδί έχει μια μεγάλη πληγή.
Αν υπάρχει κάποια κατάσταση που θα χρειαστεί να τον βοηθήσεις, μη διστάσεις.
Όταν το κάνεις, θα λάβω υπόψη όσα έκανες ως το χρέος μου απέναντι σου.
Αυτό είναι ανοησία.
Ίσως, εγώ..
έχω μεγαλύτερο χρέος απέναντι στον Σιν Τζονγκ Τε.
Αφεντικό.
Νομίζω πρέπει να έρθετε μια στιγμή.
Με συγχωρείτε.
Δεν πειράζει.
Πιστεύετε ότι αληθεύει;
Είπε πως δεν έχει ξεχάσει το κόψιμο στο αυτί του.
Είναι ο Σιν Τζονγκ Τε σίγουρα.
Θα πάω έξω για σούπα με ρύζι.
Κανγκ Γκε.
Ναι;
Να προσέχεις το μαγαζί καλά.
Τι υπάρχει για να φροντίσω;
Να το προσέχεις καλά, μικρέ μπάσταρδε.
Ναι.
Κατάλαβα.
Αυτός ο μπάσταρδος.
Αα, τώρα.
Όπως είπε ο αδερφός, φρόντισε καλά το μαγαζί με την ουρά σου όρθια ψηλά στον αέρα.
Σταμάτα το.
Φεύγω.
Γιατί είναι αυτός εδώ;
Υπάρχει κάποιος λόγος για τον οποίο δεν θα έπρεπε να είναι εδώ;
Ένα άτομο που ήρθε εδώ ζωντανό,
στείλτε το πίσω νεκρό.
Αυτό είναι διαταγή του Ιλ Γκου Χε.
Αυτός ο άνδρας!
Μπήκε εδώ ζωντανός.
Θα το σκοτώσω και μετά θα τον αφήσω έξω.
Οπότε, εσύ απλά...
παρακολούθησε το.
Πιάσε το σπαθί.
Θα το κάνω αν χρειαστεί.
Το σώμα σου είναι βαρύ.
Γι' αυτό είσαι αργός.
Μικρέ, σταταλάς πολύ την ενέργειά σου.
Το αρχικό βήμα στη μάχη έρχεται από τον ώμο.
Ο ώμος πρέπει να κουνηθεί, τότε το χέρι μπορεί να πάει προς τα έξω.
Μόνο τότε μπορείς να κουνήσεις την γροθιά μπροστά.
Τα μάτια του με διαπερνούν.
Παρακολούθησε την κίνηση του ώμου.
Εντάξει.
Ας το ξανακάνουμε.
Θα πρέπει να πονάει.
Η σπονδυλική σου στήλη θα πρέπει επίσης να πονάει.
Εσύ, που βασιζόσουν στο σπαθί σου, όλη σου τη ζωή,
πιθανότατα να μην έχεις χτυπηθεί τόσο συχνά, αν έχεις χτυπηθεί καν.
Με χτυπούσαν γιατί ήμουνα παιδί χωρίς πατέρα.
Μετά με χτυπούσαν επειδή δεν είχα μητέρα.
Μετά με χτυπούσαν επειδή αντιμιλούσα.
Με χτυπούσαν επειδή δεν μιλούσα.
Συνέχισα να ζω ενώ με χτυπούσαν με ξανά και ξανά.
Συνειδητοποίησα ότι το μόνο πράγμα που έκανα καλά ήταν να με χτυπάνε.
Είπες πως το να προστατεύεις την Γκαγια είναι το καθήκον σου.
Για εμένα, απλά...
ήθελα να κάνω την Γκαγια να γελά.
Επειδή όταν είδα να γελάει,
το γέλιο της έκανε και εμένα να γελάσω, αν και δεν ήξερα το λόγο.
Απλά μου άρεσε αυτό. Αυτό είναι όλο.
Αλλά γιατί είναι αυτό τόσο λάθος;
Είναι αμαρτία για εμένα να το ονειρεύομαι στην ζωή μου;
Είναι αμαρτία.
Επειδή ονειρεύτηκες πράγματα τα οποία δεν θα έπρεπε.
Είναι σωστό αν πεις ότι είναι αμαρτία.
Κεντζο,
δώσε μου το σπαθί.
Αν χάσω, άφησέ τον να ζήσει.
Σινιτσι-σαν.
Κράτα την τιμή μου για εμένα.
Βασίζομαι πάνω σου.
Ναι.
Ετοιμάσου.
Είναι αληθινό από εδώ και πέρα.
Έλα.
Αα, με ακολουθείς σαν ένα ζωύφιο.
Εε. Άντε χάσου.
Σταμάτα να με μαλώνεις.
Δεν ξέρεις ότι αυτοί που τους αρέσεις τόσο ώστε να σε ακολουθούν είμαι εγώ
και τα κουνούπια το καλοκαίρι;
Είσαι γεμάτος σκ*τα.
Εε. Όταν πηγαίνω στο Μουνγκ Γολ Γκαν, δεν ξέρεις ότι όλα τα κορίτσια συγκινούνται;
Λένε ότι όσο μεγαλώνεις, αρχίζεις και πιστεύεις ό,τι ακούς. Ο αδερφός είναι επίσης...
Άντε χάσου.
Νομίζω ότι είσαι μακρυά από το μέρος με την σούπα ρυζιού.
Σουκ Τε.
Κανγκ Σουκ Τε.
Ναι.
Πήγαινε.
Είμαι ένα άτομο που θα πήγαινε όποτε μου λες να πάω;
Αφού με αφήσεις ολομόναχο,
νομίζεις ότι θα μπορέσω να ζήσω με καθαρή την συνειδησή μου;
Αα. - Αδερφέ.
Σε ευχαρστώ για όλα, όλον αυτό τον καιρό.
Αα, αλήθεια.
Ο αδερφός μου είναι σαν ένα πατέρας. Ένας πατέρας.
Αα, αλήθεια.
Αα.
Αδερφέ,
σταμάτα να πίνεις
και επίσης,
σταμάτα να δίνεις αυτή τη στοργή σου.
Αδερφέ, πρέπει να παντρευτείς τώρα.
Μην με φροντίζεις.
Αδερφέ Πουνγκ Τσα.
Εε!
Εδώ.
Καμπ Σαε, λυπάμαι.
Ποία είναι η τελευταία σου επιθυμία;
Θα την γράψω στον τάφο σου. Να το ελέγξεις σίγουρα,
Σταμάτα,
αρκετά Σινιτσι. Κατέβασε το σπαθί σου.
Μείνετε εκεί που είστε.
Αν παρακούσετε αυτή την οδηγία,
θα απομακρυνθείτε.
Αν απομακρυνθείτε...
Εσείς πριγκίπισσα,
δεν θα μπορέσετε να πάρετε εκδίκηση.
Ακόμη κι έτσι,
θα είστε εντάξει με αυτό;
Κεντζο,
συντόμευσε τα βάσανα του.
Θα σε σώσω ότι κι αν γίνει.
Άντεξε μέχρι το τέλος.
ΕΙ!
Με ξέρεις, σωστά;
Δεν ξέρω αν το μάτσο αυτό των γιαπωνέζων θα ξέρουν
ότι το όνομα μου είναι Πονγκ Τσα.
στην γλώσσα σας Καζαγκουρούμα (ανεμόμυλος στο γιαπωνέζικα)
Ήρθα εδώ για να πεθάνω σήμερα.
Εσείς θα πρέπει να προσέξετε τους λαιμούς σας.
Σε ευχαριστώ που με περίμενες
Θα τους αποτελειώσω εγώ.
Δεν είναι κάτι που θα πρέπει να διστάζετε να κάνετε.
Αν ο Ντομπι-γκάνγκ πέσει, ο επόμενος είναι εδώ στο Νταντονγκ.
Αυτή την στιγμή πρέπει να δυναμώσουμε και να προστατεύσουμε.
Τα άτομα που σφαγίασαν την μητέρα μου,
προσπάθησαν να με σκοτώσουν για να ξεφορτωθούν όλα τα στοιχεία.
Τότε...
εκείνος που με έσωσε ήταν ο πατέρας του Σιν Τζονγκ Τε.
Θα ξεπληρώσω την καλοσύνη του στο διπλάσιο.
Δεκαπλάσιοι από τον εχθρό.
Θα πάμε στο Σινετζου.
Ει, νόμιζα ότι ήσαστε ένα μάτσο γιαπωνέζων αλλά είστε μια ορδή. Θα επιβιώσετε από αυτή την μάχη;
Ει! Αυτά τα παιδιά είναι πεισματάρηδες.
Μόνο δύο απομείνανε τώρα;
Ή μάλλον όχι. Είναι τέσσερις;
Τώρα,
αυτό θα είναι αρκετό.
Τζονγκ Τε.
Ξύπνα, πάμε σπίτι.
Σπίτι...
Πρέπει να πάμε σπίτι.
Ο Χιονγκ θα σε πάει σπίτι.
Εεε!
Όχι (δεν μπορέις να πεθάνεις)
Τζονγκ Τε,
Εμένα...
πραγματικά μου άρεσες.
Σε αυτό τον κόσμο, που οι άνθρωποι προσποιούνται ότι δεν βλέπουν
ένα σάπιο σώμα στους δρόμους...
Εσύ...
που λυπόσουν
για τις μικρές γρατσουνιές,
Μου άρεσε αυτό σε σένα.
Όποτε,
πρέπει να πάμε σπίτι.
Τζονγκ Τε,
λυπάμαι.
Εγώ, ο μεγαλύτερος αδερφός...
Και...
Σε αγαπώ.
Εσύ. . .
Έχεις ξαναδεί τέτοιου είδους θάνατο;
Εγώ όχι.
Αυτό είναι αρκετό.
Πάρε τον Σιν Τζονγκ Τε και περιποιήσου τον.
Αυτό είναι εντολή.
Ακόμα και αν τον σώσεις τώρα, θα πεθάνει στο τέλος.
Αυτή. . .είναι η μοίρα του.
Μην...
προσπαθείς να αποφασίσεις τη μοίρα άλλων ανθρώπων τόσο απρόσεκτα.
Έχεις ταλέντο.
Σε τέτοιους δύσκολους καιρούς, μπόρεσες και πήρες ένα τόσο πολύτιμο ουίσκι σαν και αυτό.
Έψαξα όλη την αποθήκη για να το φέρω.
Το ξέρεις ότι από τότε που η πορεία των Ντόμπι διεκόπη, είναι δύσκολο να το βρούμε.
Έλα μωρέ... Δώσε μου το όλο.
Θα σου δώσω μετρητά για όλο αυτό.
Για αυτό σε λένε "τρίχα της μύτης" (κάποιος που είναι καλός στο να "μυρίζεται" τα καλά πράγματα)
Τι λες για αυτό;
Είναι καλό, έτσι;
Αχ...
Ακίνητοι! - Ένα λεπτό. Ένα δευτερόλεπτο!
Αχ , χιονγκνιμ!
Σε βλέπω συχνά.
Όταν μια μουσική νότα μετατρέπεται σε όμορφη μουσική
είναι μια θαυματουργή στιγμή.
Προσπάθησε να το σιγοτραγουδήσεις για να νιώσεις τις νότες.
Να το σιγοτραγουδήσω;
Έλα δω.
Τρία, τέσσερα!
Εδώ. Κόντυνε λίγο την έναρξη.
Μέχρι εδώ.
Πω.
1 ,2, 3, 4.
Γιατί είναι τόσο ήσυχα;
Είναι Πρωτοχρονιά μεθαύριο. Για αυτό.
Την εβδομάδα πριν και την εβδομάδα μετά, είμαστε λίγο-πολύ εκτός δουλειάς.
Τώρα που το σκέφτομαι,
ακούγεται ότι το φαγητό στο Μιονγκγολγκαν είναι πολύ καλό
Έχετε καθόλου περισσεύματα;
Όχι.
Κατάλαβα. Θα πάρω λίγα από εσένα την επόμενη φορά.
Εντάξει.
Μπες μέσα.
Μην ξεχάσεις να εξασκηθείς στο τραγούδι.
Εντάξει.
Αυτή η αυτή η παρτίδα από χοιρινά ποδαράκια είναι αποτυχία.
Όχι, η γεύση του είναι σχετικά καλή.
Ήρθες;
Γιατί δεν έχεις κλειδώσει την μπροστινή πόρτα; Έχουμε πελάτη τέτοια ώρα;
Αχ, ακριβώς αυτό λέω!
Μπήκε μέσα και ζητούσε ποτά. Τι να κάνουμε;
Ποιος είναι;
Ένας ταγματάρχης ή λοχαγός ή κάτι τέτοιο.
Όπως και να έχει, μην ενδιαφέρεσαι.
Για δες αυτό.
Μαμά!
Τι στο καλό! Κάνε πίσω!
Πώς μπορείς και το κάνεις αυτό;
Οκ Ριον! -Τι συμβαίνει εδώ;!
Είσαι μόνο μια γκίσενγκ. Ήθελα να με κάνει να νιώσω λίγο καλύτερα, αλλά
μου λες να φέρομαι σωστά;!
Τι ακριβώς κάνεις εκεί τώρα;
Εδώ δεν είναι οίκος ανοχής.
Αν έχεις τέτοιες ορέξεις, πήγαινε εκεί.
Σε οίκο ανοχής;!
Αυτή η σ**λα, θέλει να πεθάνεις, ε;!!
Μαμά! -Οκ Ριον!
Είπα, πήγαινε πίσω.
Θεέ μου.
Οκ Ριον!
Μαμά!
Μην το κάνεις αυτό.
Μην το κάνεις αυτό!
Μαμά!
Φύγε από πάνω μου.
Οκ Ριον... -Μπασ***δε
Έιιιι
Εσύ!
Οκ Ριον!
Τι στο καλό κάνεις; Με κάνεις να χάσω την όρεξη μου για αλκοόλ.
Σταμάτα, μπα***δε. Ζώον!
Ζώον; Θα σε σκοτώσω!
Ζώον, ε;
Οκ Ριον.
Α!
Α! Γιατί το κάνεις αυτό;
Μην κουνηθεί κανείς.
Εσείς οι δύο, μπείτε μέσα.
Γρήγορα.
Εσύ. . .
Ξέρεις τι έκανες μόλις τώρα;
Πώς τόλμησες; Πώς τόλμησες να πειράξεις τον Λόρδο Γκοκουμπο;
Πάρτε πράγματα που σας χρειάζονται μόνο.
Δεν πρέπει να είναι πολύ βαρύ ούτε πολύ μεγάλο.
Βιαστείτε!
Κάντε όπως σας λέει.
Θεέ μου, φοβάμαι!
Πρόκειται να περάσω τον ποταμό Γιαλου. Υπάρχει μια λέμβος στο Γιονγκαμπο.
Θα με βοηθήσεις;
Ακολούθησε με.
Όσο για την απόσταση;
Είναι περίπου 30 μέτρα.
Και η τοποθεσία;
Κρύβονται στην δεξιά πλευρά στη γωνία.
Τώρα!
Ελάτε έξω.
Προσπάθησε να πειράξεις έστω και μια τρίχα από την Πριγκίπισσα...
και εκείνη την στιγμή, θα πεθάνεις.
Ένα μήνυμα από την Ιαπωνία.
Ύποπτος για την δολοφονία του Χαλ Ολ Μπιν.
Πού πήγαν; Πες μου!
Κατευθύνθηκαν προς το Γιονγκαμπο.
Είπαν ότι είχαν μια λέμβο.
Εσύ μείνε εδώ!
Φτάσαμε σχεδόν. Λίγο ακόμα.
Πέσε κάτω! Πέσε κάτω!
Κυνηγέ Τσόι! -Προστάτευσε τους, εντάξει;
Όχι, μην το κάνεις! Γρήγορα ανέβα!
Πάρε! Πιάσε το κουπί!
Σταμάτα το κουπί! Άσε τον Ατζουσί...
Δεν μπορώ να φύγω μόνη μου. Έλα μαζί μας!
Μείνε ζωντανή, οπουδήποτε! Θα ψάξω να σε βρω!
Κυνηγέ Τσόι!
Κεντρικό Αρχηγείο της Ιλ Γκουκ Χουε στην Οσάκα, Ιαπωνία.
Είχες νέα από τον Αόκι;
Με όσους άντρες μπορούμε να διαθέσουμε, τον ψάχνουμε.
Μετά τον θάνατο της μητέρας του, έμεινε στο πλάι της επί οχτώ μέρες.
Η επιβίωση είναι το φυσικό του ταλέντο.
Πρέπει να είναι κάπου ζωντανός. Φρόντισε να τον βρεις.
Μάλιστα.
Και η Γκάγια;
Φαίνεται ότι αυτή την στιγμή τακτοποιεί την Συμμορία Ντόμπι.
Περιμένει την τελευταία σας εντολή.
Μια μάχη αφορά την κατάκτηση. Η νίκη είναι αλλά η αφήγηση είναι επίσης σημαντική.
Κατέστρεψε τα πάντα χωρίς να δείχνεις οίκτο. Δείξε τους την δύναμη της Ιλ Γκουκ Χουε!
Θα ακολουθήσω τις εντολές σας.
Δεν πιστεύω αυτό που βλέπω.
Στο σύνολο, υπάρχουν οχτώ μέρη που χτυπήθηκες στην σπονδυλική στήλη.
Τέσσερις σπόνδυλοι είναι ραγισμένοι.
Εξαιτίας αυτής της πληγής, το οίδημα,
μπορεί να εμποδίσει την κυκλοφορία στους πνεύμονες.
Σημαίνει ότι θα δυσκολεύεσαι να αναπνεύσεις.
Έκανες καλή δουλειά.
Σίνιτσι-σαν, αυτό σημαίνει ότι μπορεί να πεθάνεις από αυτό αν το αφήσεις έτσι.
Είμαι ακόμα ζωντανός, έτσι δεν είναι;
Αυτό μου είναι αρκετό.
Σύντομα, θα πρέπει να ενημερώσω για αυτό που συνέβη.
Θα τον αφήσεις να ζήσει;
Της μοιάζεις τόσο πολύ.
Μέχρι το σημείο που με κάνεις να ανατριχιάζω.
Ανακοίνωσε!
Η οργάνωση Ντανγκντονγκ, ζητεί μάχη με...
.. την Γιαπωνέζικη οργάνωση!
Η οργάνωση Ντανγκντονγκ, ζητάει μάχη...
με την Γιαπωνέζικη οργάνωση!
Η Οργάνωση Ντανγκντονγκ, ζητάει μάχη...
με την Γιαπωνέζικη οργάνωση!
Τι σημαίνει αυτό;
Η Οργάνωση Ντανγκντογκ, ζητεί αναμέτρηση με την Γιαπωνέζικη Οργάνωση!
Είναι κάλεσμα για αναμέτρηση.
Είναι πολεμική κραυγή.
Η οργάνωση Νταντονγκ, ζητά...
"Από την Νταντονγκ, ζητούμε αναμέτρηση..
...με την κεφαλή της Ιλ Γκουκ Χουέ"
Η Οργάνωση Νταντονγκ, ζητάει αναμέτρηση...
Δεν μπορείς να πας.
Ο αντίπαλος είναι ο Μο Ιλ Χουα.
Εγώ.. είμαι η Γκάγια.
...ζητάει αναμέτρηση με...
...την γιαπωνέζα ηγέτιδα.
Αρχηγέ Μο, πέρασε πολύς καιρός.
Όλο αυτό το διάστημα, ήσουν καλά;
Χάρη σ' εσένα. Αλλά γιατί ζητάτε μάχη;
Είναι μια μάχη που έχει ήδη ανακοινωθεί μπροστά σε πολλούς.
Περιμένω την απόφαση σου.
Τι θα στοιχηματίσεις;
Όλα όσα επιθυμείς.
Αυτό περιλαμβάνει και την Νταντονγκ;
Φυσικά.
Τι θα ήθελες εσύ;
Τον Σιν.. Τζονγκ.. Τε...
Αν είναι ακόμα ζωντανός.
Θα αναμετρηθώ μαζί σου λοιπόν.
Πριγκίπισσα...
Θα διδαχθώ πολλά από εσένα.
Κι εγώ επίσης, θα κάνω το ίδιο.
Άκουσα ότι δεν είναι πολύς ο καιρός από τότε που έπιασες το ξίφος.
Υποθέτω ότι υπάρχουν και ιδιοφυΐες,
...τελικά.
Ο έπαινος σου είναι υπερβολικός.
Από εδώ και πέρα, θα βάλω τα δυνατά μου.
Εσύ μπορείς...
να ανυπομονείς γι' αυτό.
Σε περιμένω.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin, blue_artemis4, mairoulini1, rina_splash_221, bankoran
Κοιτάξτε καλά.
Αυτό είναι το σημείο απ' όπου θα μπορέσουμε να κατακτήσουμε την Σαγκάη.
Να μην με ακολουθήσει κανείς.
Ταξίδεψες σ' ένα κακοτράχαλο και μακρύ δρόμο για να φτάσεις εδώ.
Τότε, θα πρέπει να κάνω τον δρόμο σύντομο και απλό.
Ο γιος του Σιν Γιονγκ Τσουλ ήρθε μαζί τους.
Βλέπω το πρόσωπο σου για πρώτη φορά.
Ο κύριος Σιν ήταν αυτό το άτομο.
Μην σκεφτείς καν να αγγίξεις την σκιά αυτών που αγαπώ.
Επειδή φοβάσαι τον θάνατο,
...δεν μπορείς να είσαι δειλός, σωστά;